TRẦM MẶC HOA - Tranh CẨM TÂM

Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn, / Tiếng ốc xa đưa lẫn trống dồn. / Gác mái, ngư ông về viễn phố, / Gõ sừng, mục tử lại cô thôn. / ** The sky nonchalantly turned crimson in the waning sun / Forlorn conches tooted amidst pressing sounds of drums / Stashing his oars, the fisherman headed back for the distant wharf / Tapping a horn, the buffalo boy returned to his hamlet, lonesome

Xuân Thái Hòa- Tranh Cẩm Tâm

Chiều cuối năm—năm nay—tôi ngồi kề bên vuông cửa sổ. Tách trà còn ấm. Ngát hương sen. Tôi ngắm nhìn phố xá bên dưới lòng đường. Chiều ba mươi tháng Chạp. Con đường xứ người nhưng quen thuộc. Bảng tên đường—bên trên là dòng chữ lạ. Bên dưới mang tên quen. Trần Hưng Đạo. Thành phố Sài Gòn bây giờ thu nhỏ lại.

BÊN BỜ AO- Khuyết danh - Trần C. Trí chuyển ngữ

CHUYỂN MÙA - TEMPORAL TRANSITION Acrylic trên canvas CẨM TÂM

Xào Xạc Tre Đưa - (Rustling Bamboo Leaves) - Tranh CẨM TÂM

RỪNG THU RỰC CHÁY - BLAZING AUTUMN FOREST Cẩm Tâm - Acrylic on canvas

CHỢT MƯA UNFORWARNED RAIN CẨM TÂM 16 x 20 Acrylic on canvas

LỐI VỀ CỦA NƯỚC (AQUATIC NOSTALGIA ) Tranh - Cẩm Tâm