- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

THƠ HOÀNG XUÂN SƠN, BIỂN & BIỂN CÁT

Sunday, July 21, 202411:15 PM(View: 34428)


BIEN-hxs
Biển - ảnh Internet


thơ Hoàng Xuân Sơn
Biển & Biển Cát



B  I  Ể  N



rì rào sóng

 

nằm thức trăng viễn mơ

 

làm sao nhớ biển

 

làm sao

 

đất nín thinh

 

đại lục biến hình vu vạ

 

làm sao ôm mi cong

 

khuôn mặt nàng cong

 

                        đầm đìa những má

 

 

 

 

tôi nhớ biển mà không gọi*

 

đừng gọi

 

mùa này đâu còn ai lướt cát

 

những lâu đài

 

 

,

 

 

la voie du sable

 

người bạn nghe thấu tiếng vọng những hang còng

 

mùa này

 

lũ còng còng chân còng

 

bị vọp bẻ

 

 

,

 

 

hãy mang hồ nước đại dương về nhà

 

tô mầu xanh thúy lên khơi

 

khi ấy,

 

                        nàng

 

 

 

 

)(

h o à n g  x u â n  s ơ n

20 Décembre, 2021

 

*Biển Nhớ, Trịnh Công Sơn



BIEN CAT-hxs
Biển Cát - ảnh Internet



B  I  Ể  N   C  Á  T



làm như em mắt toét

sao phải bôi đen vào mi

biển cát ù ù

xanh đại dương

 

,

 

con sóng nhấp nhô chum vại

sóng sánh ly

uống chưởi thề đông như hội

ngày của những người quên tuổi

đồng tính sủi bọt

 

,

 

hôm qua phiên họp diễn ra những hàng ghế giành phiên ngủ gật

bản cáo trạng lềnh khênh

liệt kê những kẻ trốn ra khỏi viện xin giảm khinh

[tội trạng tâm thần]

một người đứng lên phát biểu

tôi tôi tôi tôi

 

 

 

biển cát vẫn rì rào

làm như em toét mắt

 

 

 

 

)(

h o à n g  x u â n  s ơ n

5. juin. 2022




Print
Send comment
Your Name
Your email address
First PagePrev Page2345678Next PageLast Page

Tuesday, November 18, 20256:53 PM(View: 16410)
Iio Sōgi (1421−1502) rất nổi tiếng trong giới văn chương đương thời. Ông sáng tác vô cùng sung mãn và để lại hơn chín mươi tác phẩm - tuyển tập, nhật ký, phê bình thơ và tiểu luận về văn học cổ điển. Thiền giả thi sĩ Matsuo Bashō coi ông là một trong những người thầy nghệ thuật của mình. Nhà văn R. H. Blyth nhận xét rằng ông “gần như quá thi vị và nghệ sĩ đến mức không thể là con người”. Những bài thơ dưới đây do Bạt Xứ dịch từ bản tiếng Anh của William Scott Wilson. - Bạt Xứ

Monday, November 3, 20254:17 PM(View: 15077)
Sao không ở cùng tôi thêm chút nữa, cơn mưa... để rót đầy tình tự mùa Thu trên bờ úa nắng, để riêng che một cõi hương xưa đằm thắm theo về. Hương ngai ngái của đất vừa chớm ướt, sợi mưa chỉ còn là nỗi run rẩy trên bàn tay bé nhỏ lá ơi, hãy chắt chiu đến tận cùng có thể, cho tôi nhìn sâu thẳm âm thanh là những hạt long lanh đến thế.

Monday, November 3, 20253:42 PM(View: 14789)
có một người không nói, mà hoa cười / không bước đi, mà gió cũng theo về / không hẹn trước, mà chiều như đã đợi / một bóng hình đằm thắm giữa cơn mê.

Monday, November 3, 20253:19 PM(View: 16427)
Ướt chùng lòng anh / Thềm mưa bụi / Con tàu lầm lũi vùng quên lãng / Đi vào đi vào sương, hoa muồng vàng mù tối / Đắng khói hai hàng cây nuôi dưỡng tình đầu /

Monday, October 13, 202511:02 PM(View: 18369)
Có những cơn mưa không chỉ rơi xuống mặt đất, / mà còn rơi vào bên trong con người. / Mưa Cuối Cùng là một cơn mưa như thế — / cuối cùng của Thời Gian, / và cũng là khởi đầu cho một cuộc rửa tội của Linh Hồn. / Trong tiếng mưa, Thi Sĩ nghe được tiếng dội của nhân loại: / những bước chân thất lạc, những linh hồn không còn chốn trở về, / và câu hỏi âm thầm về ý nghĩa của cuộc hiện sinh. /

Monday, October 13, 20259:10 AM(View: 17726)
có thể hy vọng sẽ ghim vào thể xác để rồi xác định được phương vị tìm thấy trong cùng thẳm kiếp người lý lịch tôi thất tung từ lúc tổ tiên đã hòa tan vào bóng tối.

Monday, October 13, 20258:14 AM(View: 16956)
khi mô rảnh anh nhớ về thăm huế kẻo huế chờ cây khế ngọt rụng bông bữa trước em có ngồi bên lu nước con lăng quăng quẩy nhẹ chút tang bồng

Wednesday, October 1, 202511:43 PM(View: 15776)
Anh không còn nhìn ra em / Dưới mắt dày cui kính cận / Ánh sáng cứ lóa thất thần / Ngày thì dài bàn tay anh ngắn

Monday, September 29, 202511:25 PM(View: 17834)
Biển ùa vào sóng duềnh lên ầm ĩ / Níu bờ ra tình tứ giữa trùng khơi / Đôi còng gió chuồi xuống hang hú hí / Ai như anh đơn chiếc nhớ chân trời

Tuesday, September 16, 20254:56 PM(View: 17352)
Căn phòng nhà xác thờ ơ / Trời chiều ảm đạm mờ mờ chung quanh / Trong khi không khí nặng & lạnh tanh / Trên giường xác mẹ mong manh tấm mền / Bàn tay xương xảu không mềm / Tôi cầm, hơi ấm dần chìm vào đâu / Ngoài cửa sổ thu gọi sầu / Lá từng chiếc rụng: ấy màu thời gian / Chiếc nâu, chiếc đỏ, chiếc vàng / Màu nào rồi cũng đi ngang cõi này /
First PagePrev Page2345678Next PageLast Page
Copyright © 2026 hopluu.net All rights reserved VNVN System