- Tạp Chí Hợp Lưu  18939 Magnolia St. Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: tapchihopluu@aol.com
Tác Giả
Tìm đọc

ĐƠN SƠ / QUYẾN RŨ/ KHỎA THÂN

12 Tháng Năm 202210:30 CH(Xem: 9472)
KC 2013 - Griffith Obv (1)
Nhà thơ kc Nguyễn

kc Nguyễn       

ĐƠN SƠ / QUYẾN RŨ/ KHỎA THÂN     

 


anh sẽ không nhận ra em

gặp nhau bên ngoài thư viện

đơn sơ, blue jeans T shirt không son phấn

một cuốn sách mở, anh sẽ đoán

dù mọi người đang viết tiểu thuyết bí ẩn. đời mình

 

anh sẽ không nhận ra em

quyến rũ, dạ hội áo đỏ và môi đỏ

màu sắc làm chín phần mười phép lạ

một phần mười là đêm

 

một phần mười là đêm, gần như tất cả là màu sắc

khi mọi người khỏa thân đồng loạt

sẽ không ai nhận ra ai

 

gọi từng tên

lật từng bản vẽ

mười sáu mơ áo mới

không biết mình trong giấc mơ của những người đàn ông

mười tám đặt nguyên tắc cho tình yêu

thực hành sai bét. tỉnh giấc khóc như mộng vỡ chỉ dành cho một phía

trong rất lâu

không biết

em, giấc mơ chưa nói thật với nhau 

 

một phần mười là đêm

mặc cho em, choàng cho em những lớp

mường tượng và chạm được

anh, ánh sáng, tất cả màu sắc tìm thấy bên kia và bên này trái đất

tên em trên bìa sách

anh nhận ra em

em nhận ra chính mình. khi ai cũng khỏa thân

kc Nguyễn

 

simple/glamorous/naked

 

you wouldn't recognize me through a library window

simple, blue jeans T shirt no makeup

an open book, you’d guess

though everyone is writing mystery novels. their lives

 

you wouldn't recognize me

red glamour. lipstick and party dress
color does nine tenths of the miracle

one tenth is the night

 

one tenth is the night, color almost everything

when we at the same time all naked

no one would recognize anyone

 

call each name

turn each page of the drawing book

sixteen dreamed of a new dress

unaware in dreams of men

eighteen set the rules for love

practiced it all wrong. woke up

crying like disillusion was one side’s privilege

for a long time

unaware

dream, I not truthful to each other

 

one tenth is the night

dress me, wrap me in many

layers, touchable and abstract

you, light, all colors found on the other side and this side of the earth

my name on the book cover

when we at the same time all naked

you recognize me. I myself

 

kc Nguyễn

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
05 Tháng Mười Một 201012:00 SA(Xem: 191388)
LTS: ... Nhân dịp cuộc đàm phán Việt-Hoa về Hoàng Sa và Trường Sa đang khởi sự - mà theo chúng tôi Việt Nam nên từ chối ký bất cứ một văn kiện tay đôi nào với Bắc Kinh,và cương quyết đòi hỏi một hội nghị quốc tế do Liên Hiệp Quốc bảo trợ, để tránh ô danh đời đời trong lịch sử dân tộc như cha con Hồ Quí Ly, Mạc Đăng Dung... xin trân trọng giới thiệu với quí độc giả thân quí những giải đáp thuần túy chuyên nghiệp về sử học của sử gia Vũ Ngự Chiêu. TẠP CHÍ HỢP LƯU
31 Tháng Mười 201012:00 SA(Xem: 84020)
ĐNV_5: Nếu một nhà xuất bản trong nước nhìn ra được giá trị thực của “ Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch” , và họ muốn in để phát hành trong nước, và điều kiện tiên quyết là phải có giấy phép. Mà để có được giấy phép xuất bản, họ phải "biên tập" lại nhiều đoạn, nhiều câu có tính chất "nhạy cảm" theo cách hiểu của nhà xuất bản, và trường hợp xấu nhất, là phải cắt đi một số chỗ. Vì nếu không, dù là một người có tâm huyết với đất nước hay một nhà xuất bản có nặng lòng với vấn đề chung, cũng không thể xuất bản được. Vậy quyết định của anh trong vấn đề này như thế nào, và tại sao?
08 Tháng Mười 201012:00 SA(Xem: 113857)
Đ êm Sài Gòn đứng đường bơ vơ Dòng người mênh mang không ngày yên lặng Còn con đường nào cho em Mộng mơ là trò chơi xa xỉ
13 Tháng Tám 201012:00 SA(Xem: 84025)
III. TUYÊN CÁO CHUNG 16/6/1963: Do áp lực Mỹ, từ giữa tháng 5/1963, Diệm đã gặp lãnh tụ Phật Giáo để thảo luận về 5 đòi hỏi ngày 10/5. Tuy nhiên, chế độ chỉ muốn kéo dài thời gian để vô hiệu hóa dần cuộc tranh đấu.
13 Tháng Tám 201012:00 SA(Xem: 95551)
IV. GIỌT NƯỚC LÀM TRÀN LY: Sau khi Nolting rời Việt Nam, anh em Diệm-Nhu quyết chào đón tân Đại sứ Lodge bằng vài món quà ngoạn mục. Hai món quà lớn nhất là cuộc tổng tấn công các chùa trên toàn quốc và công khai tiếp xúc với sứ giả Hà Nội.
13 Tháng Tám 201012:00 SA(Xem: 92029)
Cuộc tranh đấu của Phật Giáo năm 1963 là đề tài còn gây nhiều xúc động và tranh cãi. Tuy nhiên, tới nay vẫn chưa có nghiên cứu sử đích thực nào về đề tài này. Một trong những lý do là thiếu sử liệu. Tài liệu văn khố chưa hoàn toàn giải mật, và số người được tiếp cận tư liệu văn khố Đệ nhất Cộng Hòa không nhiều.
05 Tháng Tám 201012:00 SA(Xem: 99618)
( Người sống sót từ trận bom nguyên tử Hiroshima: Bà Tomiko Matsumoto ) LTS: Trần Huyền Sâm sinh năm 1973, hiện là Giảng viên Khoa văn trường Đại học Sư phạm Huế. Tác giả cuốn Tiếng nói thi ca (Nxb Văn học, 2002), giải thưởng Hội nhà văn Thừa thiên Huế 2003, và cuốn Lý luận văn học phương Tây - Tự sự học kinh điển (Nxb Văn học, 2010). Lần đầu tiên cộng tác với Hợp lưu.
30 Tháng Bảy 201012:00 SA(Xem: 82470)
Khi chúng ta đã thôi nhau anh mới chợt nhận ra Rằng mùa thu đổi sắc lá thành màu mái tóc em Tròn như một vòng trong xoắn ốc như bánh xe trong bánh xe Không kết thúc hoặc bắt đầu trên guồng quay không dứt
20 Tháng Bảy 201012:00 SA(Xem: 105858)
Nơi dòng sông mang dáng hình loang đường chỉ tay buổi chiều như tôi và em đã mơ rồi cùng gặp lại ở một nơi nào đó bậc cầu thang lặng câm nước của ngàn năm Thác Bạc hình như em khóc! lừng lững trên cao tóc cội buông dòng
23 Tháng Sáu 201012:00 SA(Xem: 103995)
Ta đang sống trong thời đại của xin lỗi. Dù xin lỗi do động lực nào thì cũng phải nhìn nhận là người được xin lỗi cũng phần nào nguôi ngoai, và người xin lỗi cũng thấy nhẹ nhõm phần nào. Và đấy là bước đầu đưa tới hòa giải.