VĨNH BIỆT THÁNG 7

Vĩnh biệt tháng 7
của một mùa hè buồn 

trên những thành phố Nice 

Munich trên những căn nhà trống 

thành phố trống 

người người đi vắng 

lặng nhìn nhau 

vào không gian 

của những cơn mưa 

những hẹn hò thất hứa 

và những lời chia tay 

Vính biệt tháng 7 

của mùa hè này hay những mùa hè khác 

trên con đường luôn thiếu vắng anh 

nụ cười còn lại 

xanh xao như bông hoa cuối mùa héo tàn 

vĩnh biệt mùi hương cũ 

trên mái ngói cũ màu 

trong căn nhà cổ 

một mình em loay hoay 

tuyệt vọng 

ngay cả khi nụ cười rạng ngời trong nắng 

dưới hàng cây xanh 

Vĩnh biệt tháng 7 

của mùa hè buồn bã 

ở nơi không có anh và em 

nước mắt khô 

sự thông minh vật vờ 

lý trí bủa vây 

những cơn nghẹt thở 

tình yêu hiếm hoi làm sao 

khó khăn làm sao 

làm gì có bình yên 

sự tĩnh lặng 

Vĩnh biệt tháng 7 

sắc màu của Tây tạng chỉ còn trong ký ức 

trên hình ảnh trong màn hình 

cái Đẹp và Thiên lương 

bị phá huỷ thiêu cháy 

trong chốc lát 

mong manh 

và loài người để lại những sách vở giáo điều 

những lời ca tụng 

chả còn tý hiện thực và sự thật nào 

Còn gì nữa không để vĩnh biệt 

tháng 7 của chúng ta 

Như Quỳnh de Prelle