Bài Thơ Cho Cháu Ngoại (Oliver Tam Thể)

Chẳng phải ngày qua em muốn khóc / Khi gió chiều đã lạc trong căn phòng kín bưng / không còn gì để kéo dài chiếc khăn quàng lại khoảng cách chúng ta đã đi quá xa / Chẳng phải ngày qua em muốn nhớ / Nỗi nhớ thật đẹp về nụ cười / Đóng băng vô tận trong đôi mắt

Đôi khi, ngỡ là hơi thở bị nhốt trong căn phòng kín / Chúng chảy thành một đống lan giữa sàn nhà / Cũng chẳng ngạc nhiên cho lắm / Chúng ta chẳng đủ can đảm ngước lên để thở sâu hơn /

Vĩnh biệt tháng 7 / của một mùa hè buồn / trên những thành phố Nice / Munich trên những căn nhà trống /

Trong câu chuyện kể về bình minh / Rằng người nói biển bây giờ không còn sóng / Chỉ là những mảng trôi xa / Không còn vỗ về nhau trong sự chờ đợi / Sự chờ đợi đến đỏ nhàu

Sáng tình như hoa đỏ / Đêm trở về đêm qua / Khi sao trời thắp sáng / Hồn tan mùa trăng xa

ta nghe lời biển nói / bông hoa lạc mùa khóc mẹ / ta đi qua đời này bằng những dấu vân tay / trái khô rụng mùa mưa ẩm ướt

trong cái lạnh lẽo của mùa hè tháng bảy / nàng bước ra dưới cái nắng hiếm hoi của xứ sở ôn đới hiền hoà / để làm cháy đi làn da châu á / để cạo hết nỗi buồn trên gương mặt, trên cơ thể, trên tóc và răng của nàng

Tháng bảy mùa sinh sôi, sao em nếm bình minh vị mặn? / Ai chôn mặt trời vào tận đáy biển sâu / Rồi tháng năm trôi giữa mùi muối vỡ / Tan vào nhau, biển mặn trong mắt đau