- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

TỪ EM

19 Tháng Năm 20254:34 CH(Xem: 23062)

TỪ EM -FINAL
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng

Trang Châu

TỪ EM

 

Từ em chợt đến bên đời
Anh tâm khắc vội một lời ước mơ
Cách ngăn dẫu cách ngăn hờ
Anh đâu dám ngại dám ngờ mai sau

 

Từ em thấp thoáng bên song
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng
Từ em đưa nắng xuân sang
Anh nghe tháng giá, năm hàn rụng rơi

 

Nghĩ mình sinh bất phùng thời
Đơn côi là phận số người cô đơn
Lỡ tay ôm mộng vào hồn
Tương lai e nặng trĩu buồn đôi vai

Chỉ nhìn nhau để nhớ nhau

Lấy câu câm nín làm câu hẹn thề 

Người đi sao nỡ quên về

Đường quê nhớ gót chân quê vẫn chờ

 

**
Từ em tách bến xa bờ
Bơ vơ anh đứng đợi chờ ai đây???

   

TRANG CHÂU


TỪ EM Poem by TRANG CHÂU

Vocals: NGỌC TUẤN

Music:  Dang TN

Arrangement: The BAND

(Created with the Suno application)

Video editor: Đặng Hiền

Studio: TCHL

TẠP CHÍ HỢP LƯU

California MAY. 15-2025

 




FROM YOU -English Lyrics Adaptation from the Vietnamese poem "TU EM" by TRANG CHAU

Lyrics:

From you  a glimpse at the window pane

A golden daisy blooms through my heart’s refrain

From you  spring sunlight gently came

And winter’s chill just drifted away

**

I was born in a time misplaced

A soul alone, in this silent space

Reached for dreams, a sweet embrace

But future burdens weigh my weary face

**

From you — you stepped into my days

And I carved a wish through the morning haze

Though we're worlds apart in ways

I never feared, nor doubted fate’s plays

Just a glance — and hearts obey

A silent vow in words we couldn’t say

**

[Verse 3]

You walked in, and lit my skies

I etched a dream beneath your eyes

Distance may draw its lines so wide

But love holds on — no need to hide

 

**

[Bridge]

 We only looked, yet memories stay

Our silence spoke what lips couldn't say

You’re gone… but still I pray

The village path awaits your feet someday

 **

[Outro]

From you — a boat has left the shore

And here I stand… waiting… evermore…

 

Studio: TCHL

California MAY. 15-2025


FROM YOU (Từ Em) -  Poem by : TRANG CHÂU

 Vocals: KEVIN RICE,  Music:Dang TN

 Arrangement: The BAND

 (Created with the Suno application)

 Video editor: Đặng Hiền

 Studio: TCHL

California MAY. 15-2025



Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
09 Tháng Năm 201812:23 SA(Xem: 57433)
trong giấc ngủ trưa của gã xích lô / có mùa hoa tơi bời đổ xuống / có quá nhiều đã mất / còn mình ta / tìm trong mưa phố / ngậm ngùi /
08 Tháng Năm 201811:39 CH(Xem: 54674)
Nàng gõ điện thoại tìm / Sẽ chạy tới / Sa mạc nào đang có anh / Hình dung anh đang bối rối / Mang cả nụ cười mùa hè /
06 Tháng Năm 20186:12 CH(Xem: 57626)
Ngủ mê trong chén rượu trưa \ Nỗi nhớ cuối cùng là nỗi nhớ vô cùng \ Tất thảy mọi điều đang chờ đến buổi chiều \ Và nhiều cơn mưa tháng năm bắt đầu rơi xuống tháng sáu chẳng giải thích \ Chiếc bàn không cần tiếc chiếc ghế gãy chân \ Công lý chưa từng mang lại miếng thịt cho con ong bầu \
04 Tháng Năm 20181:53 CH(Xem: 56127)
Anh hay nhớ về em bằng nỗi nhớ rất thần kinh / Nhăn nhít những điều anh ca tụng / Tình yêu, mái nhà cùng những người con gái ngủ vùi trên chiếc giường em đã từng ở lại / Những người con gái sẽ biến thành đàn bà / Như em!!!
01 Tháng Năm 201811:37 CH(Xem: 58226)
Họ nói nhiều và rất hay về tình nghĩa / vận khốn cùng ai lên tiếng hỏi han / nhận thấy / đất / trời / luôn nâng bước / kẻ khất thực / từ tâm
01 Tháng Năm 20185:41 CH(Xem: 57203)
Chiều nắng nhạt, bóng hoàng hôn nhẹ gót / Bản tình ca, ai ru mãi nghìn năm / Anh ở đó có đong đầy nỗi nhớ / Em phương này ôm tình mãi xa xăm
29 Tháng Tư 201812:26 SA(Xem: 58043)
anh ở đâu? / trong những mặt người nhởn nhơ ngoài phố / buổi sáng / em đến văn phòng với mớ tóc chưa kịp khô / áo hoa, váy ngắn / chân thoa kem chống nắng, mặt ẩn dưới khẩu trang / vui hay buồn, cần chi ai biết...
28 Tháng Tư 201811:53 CH(Xem: 59014)
chẳng còn lại gì / khi chút hừng đông nhạt nhoà vụt tắt / chiếc lá buồn / nhỏ giọt nước mắt xót thương / cho niềm tin cạn kiệt / vào ngày vắng bóng mặt trời /
24 Tháng Tư 20189:54 CH(Xem: 58753)
Em như chiếc dương cầm / Trong tận cùng yêu dấu / Tình yêu không có ngày hết hạn / Và niềm nhớ không bao giờ đóng khung /
21 Tháng Tư 201811:44 CH(Xem: 57696)
LTS:. Trong sáng tạo, những cái quen thuộc không hẳn đã hay, và những lạ lùng đôi khi là điều không dở. Trong thi ca, thi sĩ thường dùng một thể thơ nào đó để diễn tả tình cảm và tư tưởng của mình, từ lục bát cho đến tự do rồi tân hình thức v.v... tất cả chỉ là phương tiện, đôi khi là một thử nghiệm để người làm thơ sử dụng và chuyển tải tâm tình của mình đến bạn đọc. Một lần nữa chúng tôi hân hạnh gởi đến quí độc giả và văn hữu chùm thơ "Tháng Tư Chi" của Phạm Quyên Chi. (TẠP CHÍ HỢP LƯU)