- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

TỪ EM

19 Tháng Năm 20254:34 CH(Xem: 22862)

TỪ EM -FINAL
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng

Trang Châu

TỪ EM

 

Từ em chợt đến bên đời
Anh tâm khắc vội một lời ước mơ
Cách ngăn dẫu cách ngăn hờ
Anh đâu dám ngại dám ngờ mai sau

 

Từ em thấp thoáng bên song
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng
Từ em đưa nắng xuân sang
Anh nghe tháng giá, năm hàn rụng rơi

 

Nghĩ mình sinh bất phùng thời
Đơn côi là phận số người cô đơn
Lỡ tay ôm mộng vào hồn
Tương lai e nặng trĩu buồn đôi vai

Chỉ nhìn nhau để nhớ nhau

Lấy câu câm nín làm câu hẹn thề 

Người đi sao nỡ quên về

Đường quê nhớ gót chân quê vẫn chờ

 

**
Từ em tách bến xa bờ
Bơ vơ anh đứng đợi chờ ai đây???

   

TRANG CHÂU


TỪ EM Poem by TRANG CHÂU

Vocals: NGỌC TUẤN

Music:  Dang TN

Arrangement: The BAND

(Created with the Suno application)

Video editor: Đặng Hiền

Studio: TCHL

TẠP CHÍ HỢP LƯU

California MAY. 15-2025

 




FROM YOU -English Lyrics Adaptation from the Vietnamese poem "TU EM" by TRANG CHAU

Lyrics:

From you  a glimpse at the window pane

A golden daisy blooms through my heart’s refrain

From you  spring sunlight gently came

And winter’s chill just drifted away

**

I was born in a time misplaced

A soul alone, in this silent space

Reached for dreams, a sweet embrace

But future burdens weigh my weary face

**

From you — you stepped into my days

And I carved a wish through the morning haze

Though we're worlds apart in ways

I never feared, nor doubted fate’s plays

Just a glance — and hearts obey

A silent vow in words we couldn’t say

**

[Verse 3]

You walked in, and lit my skies

I etched a dream beneath your eyes

Distance may draw its lines so wide

But love holds on — no need to hide

 

**

[Bridge]

 We only looked, yet memories stay

Our silence spoke what lips couldn't say

You’re gone… but still I pray

The village path awaits your feet someday

 **

[Outro]

From you — a boat has left the shore

And here I stand… waiting… evermore…

 

Studio: TCHL

California MAY. 15-2025


FROM YOU (Từ Em) -  Poem by : TRANG CHÂU

 Vocals: KEVIN RICE,  Music:Dang TN

 Arrangement: The BAND

 (Created with the Suno application)

 Video editor: Đặng Hiền

 Studio: TCHL

California MAY. 15-2025



Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
28 Tháng Tám 202210:19 CH(Xem: 37171)
chào anh, nói rằng quên nhau / là để môi cười hình ảnh cuối cùng chạm vào ký ức / là để tình yêu với những kết cuộc rất buồn biết trước / chết khi đỏ rực màu hoa /
12 Tháng Tám 20224:41 CH(Xem: 43861)
tôi muốn làm bài thơ / tung lên trời / gửi lên không gian của những thiên thần mộng tưởng / trau chuốt tình yêu qua tâm thức / bao giờ chữ nghĩa được viết ra / là cuộc sống nhân gian còn ý nghĩa /
08 Tháng Tám 20226:12 CH(Xem: 39496)
Bề gì chúng ta cũng đã hoài thai những câu thơ / bài thơ như ấu trùng / chưa đủ khai sinh trứng nước /
08 Tháng Tám 20225:59 CH(Xem: 42377)
Ơi à dắt mẹ dạo chơi / Mẹ cười móm mém con cười rưng rưng / Chiều tàn ánh nắng nhạt dần / Con còn bên mẹ bao lần mẹ ơi
01 Tháng Tám 20228:19 CH(Xem: 41699)
không viết nổi bài thơ tình / nào khó / mặt trời ngừng quay mặt trăng thôi đẩy thuỷ triều lên xuống / vẫn yêu / đi năm trăm dặm tìm em / không hề biết khát / khuôn đã có từ lâu
01 Tháng Tám 20226:43 CH(Xem: 43259)
người năm xưa về lại năm nay / những người năm nay tháo chạy / mồ hôi chiếc cột đèn rúc rích / nào đâu nước vẫn qua cầu
28 Tháng Bảy 20225:39 CH(Xem: 36278)
trên xứ sở của dối trá / công lý đội chiếc mũ tàng hình / quan tòa làm xiếc / đi dây trên núi tiền loảng xoảng / và thay vì tiếng vỗ tay / ngày cũng như đêm / là tiếng khóc của dân lành / áo in hai chữ oan khiên /
14 Tháng Bảy 20221:48 SA(Xem: 45027)
tôi sẽ xa thủy chiều nay trên xa lộ 10 / vào khoảng 2 giờ rưỡi tôi lái xe thật nhanh / hơn 90 miles một giờ / đuổi theo mái tóc đường dài / của ba mươi năm trước /
06 Tháng Bảy 20225:53 CH(Xem: 44673)
chiều bạc ác thôi thì bạc ác những đuờng cầy kéo chạy thân đi cột sống. tay thiêng và mầm đá vàng gieo âm từng bước nặng trì
03 Tháng Bảy 202211:16 CH(Xem: 36823)
tôi cần hai người tình / một cho lúc vui một cho lúc buồn / tôi có hai chiếc bình. đong / niềm vui trong một, trong chiếc kia nước mắt / tiếng cười bay lên. bao xa là tầng khí quyển / tiếng thở dài rơi vào lòng đất. bao sâu / là nơi mọi thứ sẽ bị đốt tan /