- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

TỪ EM

19 Tháng Năm 20254:34 CH(Xem: 22860)

TỪ EM -FINAL
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng

Trang Châu

TỪ EM

 

Từ em chợt đến bên đời
Anh tâm khắc vội một lời ước mơ
Cách ngăn dẫu cách ngăn hờ
Anh đâu dám ngại dám ngờ mai sau

 

Từ em thấp thoáng bên song
Vườn thơ anh nở một bông cúc vàng
Từ em đưa nắng xuân sang
Anh nghe tháng giá, năm hàn rụng rơi

 

Nghĩ mình sinh bất phùng thời
Đơn côi là phận số người cô đơn
Lỡ tay ôm mộng vào hồn
Tương lai e nặng trĩu buồn đôi vai

Chỉ nhìn nhau để nhớ nhau

Lấy câu câm nín làm câu hẹn thề 

Người đi sao nỡ quên về

Đường quê nhớ gót chân quê vẫn chờ

 

**
Từ em tách bến xa bờ
Bơ vơ anh đứng đợi chờ ai đây???

   

TRANG CHÂU


TỪ EM Poem by TRANG CHÂU

Vocals: NGỌC TUẤN

Music:  Dang TN

Arrangement: The BAND

(Created with the Suno application)

Video editor: Đặng Hiền

Studio: TCHL

TẠP CHÍ HỢP LƯU

California MAY. 15-2025

 




FROM YOU -English Lyrics Adaptation from the Vietnamese poem "TU EM" by TRANG CHAU

Lyrics:

From you  a glimpse at the window pane

A golden daisy blooms through my heart’s refrain

From you  spring sunlight gently came

And winter’s chill just drifted away

**

I was born in a time misplaced

A soul alone, in this silent space

Reached for dreams, a sweet embrace

But future burdens weigh my weary face

**

From you — you stepped into my days

And I carved a wish through the morning haze

Though we're worlds apart in ways

I never feared, nor doubted fate’s plays

Just a glance — and hearts obey

A silent vow in words we couldn’t say

**

[Verse 3]

You walked in, and lit my skies

I etched a dream beneath your eyes

Distance may draw its lines so wide

But love holds on — no need to hide

 

**

[Bridge]

 We only looked, yet memories stay

Our silence spoke what lips couldn't say

You’re gone… but still I pray

The village path awaits your feet someday

 **

[Outro]

From you — a boat has left the shore

And here I stand… waiting… evermore…

 

Studio: TCHL

California MAY. 15-2025


FROM YOU (Từ Em) -  Poem by : TRANG CHÂU

 Vocals: KEVIN RICE,  Music:Dang TN

 Arrangement: The BAND

 (Created with the Suno application)

 Video editor: Đặng Hiền

 Studio: TCHL

California MAY. 15-2025



Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
24 Tháng Ba 20239:40 CH(Xem: 31700)
Đứng / đổ bóng trên xích đạo / Loè đôi cánh phủ quyết của hư vô / Tia mắt ánh kim vô hoá học - không hoá trị / Gương mặt - chuẩn nhiệt nóng chảy - vô cực / Bàn tay - hoa vân - vô hình
21 Tháng Ba 20236:49 CH(Xem: 40107)
hôm kia ai thả nắng trên đồi / em năm nôi khi trăng vừa quá tuổi / anh đi nửa thế kỷ sau vẫn chưa thấy em về.
20 Tháng Ba 20235:30 CH(Xem: 38162)
có thể, hôm nay / mặc áo mỏng và mang dép nhẹ / em sẽ theo dòng người ồ ạt về phố xá, mùa xuân / đám lục bình ngút mắt trên sông / đánh dấu sự hiện diện với bồng bềnh và luân lưu của nước / cội rễ không vương / niềm vui trôi xa, lan rộng / thứ hạnh phúc đong với tiếng cười
20 Tháng Ba 20235:07 CH(Xem: 36071)
Làm bài thơ con công / Bỗng nhớ chim bìm bịp / Thế nước nổi lên rồi / Triệu triệu chim bìm bịp
20 Tháng Ba 20234:57 CH(Xem: 40337)
tháng ba / trong vô danh của thành phố / xã hội vẫn sống / lớp người vẫn đi anh hùng ngã quỵ / quỷ dữ nhe nanh / tình yêu và hận thù lẫn lộn tàn nhẫn / tuổi trẻ rong chơi ngày tháng kinh sách mở ra đọc không hết / bụi bám lên chữ nghĩa
17 Tháng Ba 202310:12 CH(Xem: 43302)
Biết lòng mình đã mùa đông / nên mưa giông đổ mù không hướng này / biết em sầu muộn giăng vây / nên đôi tay cứ đong đầy sớm trưa
08 Tháng Ba 20236:09 CH(Xem: 33935)
Hắn - viết một dòng xanh / Lên người đàn bà đầu tiên / Dòng xanh thẩm thấu - rỉ hoa màu / Nụ non tươi loé biếc / Rịn ướt lá mới / Rồi khô
08 Tháng Ba 20235:43 CH(Xem: 34539)
Về sặc sỡ một mảng ho / Ôm buốt lạnh tới co ro ngân hà / Triệu chấm sao đỏ mặt già / Sợi gió vướng cổ khan tà yếm nâu.
26 Tháng Hai 20238:08 CH(Xem: 35216)
giữa mê lộ của quỷ dữ / sợi dây thòng lọng treo thân người / chạy tìm một giáo dân quỳ xuống đọc kinh / …không thấy…/ niềm tin không đủ đối đầu sự ác / cho nên cúi đầu lặng thinh /
17 Tháng Hai 202311:10 CH(Xem: 42951)
Hai mươi bốn giờ qua / Lại hai mươi bốn giờ tới / Qua một năm rồi một năm sẽ tới / Tiếng đại bác bên kia bờ đại dương vẫn liên tục dội về trong mỗi buổi sáng giấc mơ tôi