HARD TO PLEASE (KHÓ CHIỀU) – POEM BY DANG HIEN

HARD TO PLEASE (KHÓ CHIỀU) –
POEM BY Dang Hien

Lyrics:

I follow the flight of a butterfly,
It disappears into the sunlight.
I gaze into the petals, and see your radiant smile—
You say I'm hard to please, like the longing I carry.

**

Golden sunlight clings to the afternoon,
Soon summer will vanish into distance.
Someone quietly shades their silent sorrow
With a gentle, innocent laugh.

**

You say it’s because I long to write poems,
Always elusive—who misses whom?
So I walk the streets before the dawn breaks,
Like a melody refusing to return to its key.

**

A year since I wanted to ask myself:
Do I truly love you more than poetry?
From spring’s arrival through winter’s end,
You never knew—how hard to please sadness is, when I miss you...

KHÓ CHIỀU- thơ Đặng Hiền

Một năm mà chừng xa lắm

Xa như thăm thẳm nhớ

Như... biết bao giờ mới gặp lại

Để buổi chiều thôi buồn xanh mênh mông

**

Anh dõi theo cánh bướm bay

Bướm lẫn vào trong nắng

Anh dõi vào cánh hoa, thấy em cười tươi thắm

Em bảo anh khó chiều như nỗi nhớ của anh

**

Buổi chiều nắng vàng níu lại

Mai rồi mùa hè cũng theo về vắng xa

Có người che nghiêng nỗi buồn thầm lặng

Bằng tiếng cười hồn nhiên

**

Em bảo bởi anh muốn làm thơ

Cứ , ỡm ờ , ai nhớ, nhớ ai

Nên phải ra đường khi trời chưa sáng

Anh như khúc hát không chịu về chủ âm

**

Một năm từ ngày muốn hỏi mình

Có thật yêu em hơn những bài thơ

Từ xuân về ở cuối đông sang

Em đâu biết nỗi buồn khó chiều khi anh nhớ em...

ĐẶNG HIỀN

HARD TO PLEASE (Khó Chiều)- Poem by ĐẶNG HIỀN

Vocals : KEVIN RICE

Music:  Dang TN

Arrangement: The BAND

(Created with the Suno application)

Video editor: Đặng Hiền

Studio: TCHL

California MAY. 5-2025