- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

CHÙM THƠ BẠT XỨ

16 Tháng Hai 202511:59 CH(Xem: 21736)
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis- 4 THO BAT XU
Tranh - Mikalojus Konstantinas Čiurlionis


Chùm Thơ Bạt Xứ

NHỮNG CON SÂU LẤP LÁNH

 

Từng mỗi chúng ta

Những con sâu lấp lánh

Trong thế giới nhỏ bé

Của mình

Ta thích chí ngo ngoe

Ta làm tình

Và các thứ linh tinh

Hoặc cãi nhau lai rai

Với ngón chân cái

Của mình

Rồi ta ngáp sái quai hàm

Trước giấc ngủ dài

(mơ thành một con bướm).

 

 

CHUYẾN BAY

 

chuyến bay vào hoàng hôn

run run đôi cánh bạc

với cái lạnh

gần cái đuôi Sao Chổi

vì Sao Hôm xấu số

tắt lịm tự bao giờ

 

 

Seimiya Naobumi-4 tho BAT XU
Tranh- Seimiya Naobumi



GÃI NGỨA

 

tôi đọc được một bài thơ hay

tôi tẩn mẩn dịch lại bằng google

(miễn phí)

vì google có nhiều cái đầu

còn tôi chỉ có một cái đầu

tôi chỉnh sửa lại chút ít

dù google có nhiều cái đầu

tôi vẫn cặm cụi sửa

(chỉ để một vài người rỗi hơi đọc)

 

chàng thi sĩ ném vào cái lỗ đen

một mớ chữ trần truồng hổ thẹn

nhưng chúng văng ngược ra

những mảnh bom tung toé

những con chữ bây giờ

gục đầu như đám tàn binh

chàng nhẫn nại gom góp chúng thành

(hình như là)

một bản hoan ca

 

đôi khi mớ chữ của chàng

tràn ngập tôi như lũ lụt

đôi khi chàng cũng như tôi

(tôi cũng như chàng)

hứng từng giọt chữ mùa khô hạn

 

chàng cười khẩy mà không nhìn tôi

”ta chỉ gãi ngứa nơi lỗ rún vũ trụ thôi,

mà ngươi có đã ngứa không?”

tôi không biết

có khi google biết

vì google có nhiều cái đầu

láu táu giả thật

 

chàng thi sĩ lúc này

ngồi rung đùi nhìn vào cái lỗ đen

với vài con chữ vương vãi quanh chân.

 

BẠT XỨ


Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
23 Tháng Mười Một 20249:28 CH(Xem: 29466)
Nhớ thời tóc rẽ đường ngôi thẳng / Sách vở tươi hồng cạnh bút nghiên / Nụ cười ai bỏ quên trên cỏ / Bên lối đi về mỗi sớm trưa
23 Tháng Mười Một 20249:16 CH(Xem: 26453)
mắt đời xanh mấy hàng tre / mà mưa đâu lại bập bè lạnh vây / nhà em chổ đợi bữa nay / mái tranh lợp gió trắng tay có gì
23 Tháng Mười Một 20246:44 CH(Xem: 34656)
Những bài thơ dưới đây được tuyển dịch từ cuốn ”Một Trăm Bài Thơ Nhật” rất nổi tiếng của thi sĩ-dịch giả Mỹ Kenneth Rexroth với thơ của các thi sĩ Nhật qua nhiều thế kỷ. Trong cuốn này, dịch giả Rexroth đã nắm bắt được rất nhiều tích cách tinh tế của thi ca cổ điển Nhật Bản: chiều sâu của niềm đam mê chừng mực, văn phong sang trọng khắc khổ, và hình tượng phong phú nhưng cô đọng. -(Bạt Xứ)
19 Tháng Mười Một 20249:37 CH(Xem: 33146)
Anh biết em sẽ không còn tin / Khi mọi chuyện là những lời rao / Ẩn sau hàng biểu ngữ / Tiếng thở dài cho tương lai mù sương sớm
03 Tháng Mười Một 202410:25 CH(Xem: 24888)
Trăng về kịp đêm nay / Nghe em hát tình ca / Bằng ngón tay chờ đợi / Lưng đêm mỏi rã rời
01 Tháng Mười Một 202410:05 CH(Xem: 26367)
Mùa ngâu tháng Bảy! / Anh đi xa, năm nào / Ngày Cali buồn, chẳng có mưa ngâu, / chỉ ướt nhoè, nước mắt em / khóc anh ngày ấy!
29 Tháng Mười 202411:53 CH(Xem: 32111)
Em còn đó không? / Bờ Tây Thái Bình. / Muôn trùng xa cách! / Vẫn hoài đợi mong? / ** Em còn đó không? / Anh nay phương trời. / Ôm đầy nỗi nhớ! / Xa vời vợi trông. /
10 Tháng Mười 20244:15 SA(Xem: 33143)
Tôi trở về Half Moon Bay / Đếm từng con sóng biển / Đếm từng nỗi ưu phiền / Lòng buồn như sương mù / Từ độ ánh trăng tan...
05 Tháng Mười 20244:58 CH(Xem: 34001)
NCT sinh năm 1948 tại Vũng Tàu, cha mẹ là người Hà Nội. Từ đầu những năm 1950er NCT lớn lên ở thành phố Sài Gòn, học tiểu học ở trường Bàn Cờ, trung học ở trường Chu Văn An. Năm 1967 ông từ chối những học bổng của những quốc gia khác, chọn học bổng quốc gia (VNCH) để sang CHLB Đức du học. Tại Viện Đại Học Stuttgart NCT học Triết học và Toán Học & Cơ Học Áp Dụng. Vào thời điểm đó những triết gia Đức có tiếng như Martin Heidegger, Karl Jaspers, hay Ernst Bloch đã hưu trí, ông đã làm luận án tiến sĩ ở Viện Cơ Học & Toán Học Áp Dụng. Ông là sinh viên trẻ nhất xưa nay có bằng Tiến Sĩ Kỹ Sư (Doktor-Ingenieur), vào năm 1977.
02 Tháng Mười 20245:30 CH(Xem: 37164)
Những bài thơ dưới đây được tuyển dịch từ cuốn ”Một Trăm Bài Thơ Nhật” rất nổi tiếng của thi sĩ-dịch giả Mỹ Kenneth Rexroth với thơ của các thi sĩ Nhật qua nhiều thế kỷ. Trong cuốn này, dịch giả Rexroth đã nắm bắt được rất nhiều tích cách tinh tế của thi ca cổ điển Nhật Bản: chiều sâu của niềm đam mê chừng mực, văn phong sang trọng khắc khổ, và hình tượng phong phú nhưng cô đọng. (- Bạt Xứ)