- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

LỤC BÁT. MỘT VÀI CÂU CHUYỆN XƯA NAY @

Saturday, February 1, 20254:11 PM(View: 23530)




peentree
photo -GreenTree.com

h o à n g x u â n s ơ n
LỤC BÁT. MỘT VÀI CÂU CHUYỆN XƯA NAY @
[đ à n]
dương cầm
khô một giọt đàn
em hái trên phím
cùng lan huệ sầu
•
[ c h i l l ]
tết nào tôi cũng bơ vơ
vì không có nắng để hơ tình buồn
•
[ k h u y ê n ]
Chiếc khuyên em đeo thiệt vàng
Tôi thấy vàng thiệt nên lan man nhìn
Chẳng phải manh tâm ăn xin
Vàng mười đẹp quá tôi nhìn chưa ra
•
[ b ụ i t r e ]
Xào lui nấu tới mụt măng
Mềm chưa sao vẫn còn hăng mùi đời
Xuân non em cứ tươi cười
Mặc gốc tre bụi nằm nhơi một mình
•
[ t ì n h n i ệ m ]
Trời chiều loang lổ màu da
Trắng đâu không thấy hôm qua em về
In tuồng suối lạnh hơn khe
Một hòn đất cũ vân vê niệm tình
•
[ x u â n k ể ]
Ông ba ông bốn là ai
Tôi thì không biết tóc dài phía nao
Bên đàng rụng một ngôi sao
Thì ra suối đã phun trào kẻ xuân
•
[ s ứ t r ắ n g ]
Đi lên thăm chùa với em
Khi không thác đổ ngoài thềm ba trăng
Khi không quên bữa nay rằm
Nguyệt và trăng vẫn ăn nằm rất lâu
Lên chùa với em trước sau
Lung linh bông sứ một màu trắng tinh
)(
h o à n g x u â n s ơ n
14, 15, 15 janvier 2025
Send comment
Your Name
Your email address
Saturday, March 29, 20257:48 PM(View: 36327)
Trưa đang dài và loang lổ lắm / Nắng thật dầy đặc quánh trên sân / Tay em gầy cong thêm vì nắng / Chói chang màu trắng áo ai đây?
Thursday, March 27, 20252:50 AM(View: 27748)
Nếu trái tim anh không còn ai để nhớ / Chắc sẽ buồn, sẽ trống trải lơ ngơ / Sẽ lạ chiều bếp tạnh / Nỗi muộn màng / Sóng mù biển xanh
Tuesday, March 25, 20253:42 PM(View: 23330)
nắng chiều / chun vô hẻm mưa / mây tía thủng thẳng / về cưa núi đồi / nhà nằm / mật độ sương phơi / leo lên nóc tự / búng trời lãng phiêu / lòng bâng / thở mỵ ra kiều
Tuesday, March 25, 20252:45 PM(View: 30708)
Yosa Buson (1716-1784), là thi sĩ và họa sĩ người Nhật. Ông đến thành Edo học vẽ và làm thơ theo Bashō. Cùng với Matsuo Bashō và Kobayashi Issa, ông được xem là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất của thời kỳ Edo. Những bài thơ dưới đây được dịch từ bản tiếng Anh của William Scott Wilson.
Monday, March 24, 202510:05 PM(View: 26710)
Tôi tìm trên khóm cỏ / Tôi tìm trong tán cây / Trên tường vôi , bảng hiệu / Trên áo người qua đây
Saturday, March 22, 202512:40 AM(View: 28819)
Tôi có người Anh / Lâu rồi không thả hồn viết về đồng đội, những người lính trẻ / Chắc hẳn cũng quên, thời vẫy vùng ngang dọc / Thời nắm đấm vung / Khi không vui, khi giận dữ, cuộc đời! Tôi có người Anh / Từng thương tích đầy người qua chiến trận / Từng say khướt đêm dài, ngày phép ngắn, để quên đau…
Tuesday, March 18, 20253:30 PM(View: 26176)
Hột nổ / Trong con mắt / Đồng bạc cắc / Túi lủng Cúi / Lượm / Một duyên tình / Hát vui đời / Túng quẫn /
Monday, March 17, 20251:13 AM(View: 28879)
Anh muốn cầm bàn tay em / Ngồi bên chiều vừa xuống / Đợi hoàng hôn rơi trên biển xa / Ở một nơi trăng sao mềm vai nhớ
Monday, March 17, 202512:46 AM(View: 28344)
Rưng rưng lệ vương khóe mắt / Tìm đâu hình bóng Mẹ xưa / Lời ru khi còn thơ trẻ / Ơi…à thương mấy cho vừa
Sunday, March 16, 202511:28 PM(View: 36135)
hai mươi mấy năm trước, / anh với em cứ nhìn nhau / anh kể chuyện vô duyên, / em cười / em không thích trời mưa / anh lại ưa ướt át