- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

ĐÊM TRĂNG, TÂM SỰ CÙNG LÝ BẠCH

18 Tháng Sáu 20236:10 CH(Xem: 39437)

Kiệm Hoàng

ĐÊM TRĂNG, TÂM SỰ CÙNG LÝ BẠCH

 

“cử đầu vọng minh nguyệt

đê đầu tư cố hương”

(ngẩng đầu nhìn trăng sáng

cúi đầu nhớ cố hương)

Lý Bạch

                                            

 

có một đêm rằm trăng sáng

thơ thẩn ta đi trên đường

bỗng dưng nhớ bài thơ cũ

… “cúi đầu chợt nhớ cố hương”

 

cố hương của người thăm thẳm

cách ta mấy vạn dặm đường

thời của người … xa … xa lắc

cách ta đã mấy ngàn năm 

 

mà sao lòng cảm thấy gần

với nổi hoài hương thiết tha

cùng … “ngẩng đầu nhìn trăng sáng”

ngậm ngùi chung nổi quê xa

 

đâu đó … quê người chắc cũng

giòng sông soi bóng núi mờ

đò đưa dãi dầu mưa nắng

êm đềm một khoảng trời thơ

 

đâu đó … nhạt nhoà tâm tưởng

còn nghe hiu quạnh tiếng gà

lá tre xạc xào trưa vắng

giọng hò văng vẳng đồng xa

 

đâu đó … trong căn nhà cũ

vườn khuya ra đứng ngắm trăng

lòng ta đoá hồng chớm nụ

chiêm bao một thoáng mơ hồ

 

đâu đó … vẫn còn đâu đó …

quê hương của người và ta

tưởng như vẫn còn đâu đó …

thanh xuân của người và ta

 

ta tưởng khi nhìn trăng sáng

tóc người bạc trắng bơ phờ

như ta bây giờ cũng thế

mây về bay trắng trời thơ

 

người nay đã là thiên cổ

còn ta với một vần trăng …

“cử đầu vọng minh nguyệt

đê đầu tư cố hương”


Kiệm Hoàng

Canberra, Tiết Lập Thu. Tháng Ba, 2023.

 

 

Kiem HoàngVài thông tin về tác giả:
Tên: Hoàng Tăng Kiệm.

Năm Sinh: 1956.

Nơi sinh: Huế, Việt Nam.

Nơi sinh sống: Canberra, Úc Châu.

Lãnh vực nghề nghiệp: Công nghệ thông tin, đã nghỉ hưu.

Công việc yêu thích: Làm vườn.

 

Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
24 Tháng Mười Hai 20213:45 CH(Xem: 45626)
Đất nước chúng tôi - kinh thánh và đàn guitar / Vẫn vang lên từ những xà lim đầy bóng tối / Nơi tình yêu từ đáy tim con người cất lên tiếng nói / Bằng những rung động dào dạt thiết tha / Nơi cuộc đời giáng xuống con người vô vàn tai hoạ / Người ta đã đánh gãy chân chị / Người ta lăng mạ chị / Người ta làm nhục chị Nhưng có lẽ chỉ chúng ta mới có khả năng làm nhục chính mình
15 Tháng Mười Hai 202110:05 CH(Xem: 45053)
Trào ngược tôi một chỗ nằm sáng bơi lầy lụa minh mông cõi huyền thời khí và bệnh tim đen miên man trắng thức giọt lèn ẩm ương
14 Tháng Mười Hai 202111:40 CH(Xem: 45915)
Tôi gặp nàng đi buổi sớm mai / Giữa màn sương trắng phủ ngang trời / I met her in her walk in the morning that was so white / In a sea of white dew which overwhelmingly covered the sky /
08 Tháng Mười Hai 20219:36 CH(Xem: 43534)
Vũ trụ này đâu chỉ có em / nên chi trăng vẫn rớt bên thềm / và gió vẫn nằm trên bậu cửa / hoa vẫn muộn thầm. đêm, rất đêm
08 Tháng Mười Hai 20219:13 CH(Xem: 41479)
một ngày nắng qua vườn em hái lá / trên cành cây hoa trái rụng hà phương / màu da trắng đã dầm mưa dãi nắng / cho tay anh về trải chiếu lót giường
30 Tháng Mười Một 20216:55 CH(Xem: 44959)
Em là con gái đồng xanh / Tóc dài vương hoa lúa / Đôi mắt em mang chân trời quê cũ / Giếng ngọt, cây đa / You are the girl of green fields so bright / Your long hair entangle with the flowers of rice / Your sad eyes bring back the horizon of the home country / Where there are sweet-watered wells and banyan trees /
28 Tháng Mười Một 20219:29 CH(Xem: 47507)
Nắng cạn, đồng vờn ngực đê hôi hổi / chiều nghiêng cánh chim, sóng rờn lòng xanh mãi / em về với tin yêu, với đồng quê chưa từng nói dối / chưa biết phố khỏa thân khê mùi dở, khóc cười / chưa kết hôn với tấn trò nham nhở tơi bời / …nơi em về có con phố còn tân.
28 Tháng Mười Một 20219:19 CH(Xem: 44273)
nguyên thủy là tiếng nói êm đềm / của hoa mùa xuân hé nụ / đầu ngày chưa ai hái / lời của trái tim buổi sáng thức dậy / thèm nghe một dịu dàng bên tai
28 Tháng Mười Một 20215:49 CH(Xem: 38701)
Áo em bay qua sông hay là qua núi / Ta níu chút sương tan biền biệt nụ cười / Ta hái chùm hoa lau như lời phủ dụ / Mây trời bay trong nắng áo em bay
24 Tháng Mười Một 202112:53 SA(Xem: 48531)
Ngày Mai Trở Lại Đảo. / Biển có còn xanh. / Rừng có còn hoang. / Trời có còn nhiều mây trắng. / Tomorrow I will be returning to the island as a traveller,/ Wondering if the ocean is still blue in colour, / And the forests are still having their wilderness, / And the sky is still covered with many clouds in their whiteness.