- Tạp Chí Hợp Lưu  18939 Magnolia St. Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: tapchihopluu@aol.com
Tác Giả
Tìm đọc

THƠ PAULA JEANINE, KHÁCH ĐÊM

19 Tháng Năm 201812:16 SA(Xem: 25250)


Chang - anh NY
Chàng - tranh NY

Từ sâu thẳm trong đêm

người khách không mời chợt đến cùng bóng tối

chàng ngồi bất động trên bờ tường

bóng đổ vào lặng im

Chàng khách vãng lai trong chiếc bóng xám

thoáng chốc đổi màu nắng nhạt

có màu sáng trắng làm lao xao màu lá

nghe chút khuấy động âm vang

rung tự chốn này chốn lòng em

 

Chàng người khách viếng

em đã cố tránh xa

gắng quay đi, dấu mình vào một phía

vậy mà vẫn không thoát khỏi

vẫn ở lại đây nhưng không phải ở đây

ở lại với chàng nhưng không phải ở bên chàng

 

Này chàng,

nếu em hiện ra trong vũ điệu cuồng say,

chàng có quay lại nhìn em không

nếu em độc diễn cùng bóng đêm,

khi hình ảnh chàng tràn ngập tâm tưởng

chàng có đến tràn ngập như vậy trong em

ngay giây phút này

trong giây phút này, ở đây!

 

thơ Paula Jeanine

Nina Hòa Bình Lê phỏng dịch

Ý kiến bạn đọc
19 Tháng Năm 20185:49 CH
Khách
Còn có cách yêu nào thắm thiết da diết hơn như cách yêu này không ?
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
17 Tháng Bảy 201412:00 SA(Xem: 34451)
Khi những ngón tay rời khỏi anh tìm lên thân em Cũng là khi đêm mở mắt soi dấu bàng hoàng Ta phân thân đôi vực bờ mê sảng Em vỡ cuồng trầm uất đa mang
07 Tháng Bảy 201412:00 SA(Xem: 38022)
ô i những ngón tay ứa mềm da thịt tôi vuốt tôi nghe đêm rất nồng nàn cơn-xác-thân hun hút muộn màng hồn sắp sáng nơi chân đời vỡ rạn
05 Tháng Bảy 201412:00 SA(Xem: 34765)
Trăng rắc sầu lên hai vai Cả phố, Gió, Đuôi mắt dài của em Còi xe đêm quất vào đêm Chất lên lưng chuyến người biền biệt xa.
30 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 37640)
M ùa hạ yêu kiều nép vào sau lưng rèm kể cho anh nghe về những cơn mưa khốn đốn những nỗi buồn ngày một lớn lên ban mai run run mang gương mặt hoài nghi nghẹt thở chờ lời giải đáp trên ma trận phức âm của lửa  một ban mai chết non trong mưa
30 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 34685)
mặt trời trên da lửa đốt âm hồn cánh tay trần. phế tích. những nụ hôn đã hoang dại theo chiều tóc trắng có khi nao bồn chồn hơi thở ngắn
23 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 33720)
Lần đầu cộng tác cùng Hợp Lưu. Lê Miên Ca là bút hiệu của Lê Công Chính sinh năm 1989 tại Bảo Lộc- Lâm Đồng. Lê Miên Ca tốt nghiệp Âm nhạc Dân tộc Nhạc Viện Tp HCM. Hiện sống và làm việc tại Đà Lạt. Quan niệm về thơ: “Tôi cảm nhận mọi thứ xung quanh mình trong trẻo. Nở vô vàn những bông hồng thơm tinh khôi. Qua những lo âu sợ hãi vặt vụn cuộc sống. Vẫn thế, vẫn mọc mầm xuân nụ cười tươi mở. Không còn những âu toan, không còn những rũ rượi tức tưởi vô nghĩa. Gương mặt cuộc sống thành thơ, thơ vi diệu tầng tầng nơi cõi sống tôi”(lmc). Chúng tôi trân trọng giới thiệu những thi phẩm của Lê Miên Ca cùng văn hữu và bạn đọc Hợp Lưu. 
23 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 32181)
tiêu lòn dục vọng hanh hao đêm qua nằm ụ dưới hào manh tâm thưa em nguyệt chiếu bữa rằm cồn lên ngực sóng bãi nằm phơi ngao
17 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 39891)
t huở ấy tự đỉnh chiều áp thấp mỏm vực mưa ai đó gieo mình một màu sắc nhọn như đinh trổ vào lênh loang nhớ
12 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 34477)
C hập chùng đồi núi mây vô ngại Thênh thang trang giấy nốt nhạc trầm Bùn sen ngan ngan trăng đại hải Cánh cửa xuân thì đương mưa râm.
08 Tháng Sáu 201412:00 SA(Xem: 35581)
t rời đương nắng xin đừng ra bửa củi sợ mưa về kéo rụp cả chân mây trời hết nắng. thôi đừng ra sân nữa để ôn nhu còn đậm nét chơn mày