- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

HARD TO PLEASE (KHÓ CHIỀU) – POEM BY DANG HIEN

Monday, May 5, 202510:35 PM(View: 27068)
HienHuong
HARD TO PLEASE (Khó Chiều)



HARD TO PLEASE (KHÓ CHIỀU) –

POEM BY Dang Hien

Lyrics:

I follow the flight of a butterfly,
It disappears into the sunlight.
I gaze into the petals, and see your radiant smile—
You say I'm hard to please, like the longing I carry.

**

Golden sunlight clings to the afternoon,
Soon summer will vanish into distance.
Someone quietly shades their silent sorrow
With a gentle, innocent laugh.

**

You say it’s because I long to write poems,
Always elusive—who misses whom?
So I walk the streets before the dawn breaks,
Like a melody refusing to return to its key.

**

A year since I wanted to ask myself:
Do I truly love you more than poetry?
From spring’s arrival through winter’s end,
You never knew—how hard to please sadness is, when I miss you...

 

DANG HIEN

 ______

 


KHÓ CHIỀU- thơ Đặng Hiền


Một năm mà chừng xa lắm

Xa như thăm thẳm nhớ

Như... biết bao giờ mới gặp lại

Để buổi chiều thôi buồn xanh mênh mông

 

**

 

Anh dõi theo cánh bướm bay

Bướm lẫn vào trong nắng

Anh dõi vào cánh hoa, thấy em cười tươi thắm

Em bảo anh khó chiều như nỗi nhớ của anh

 

**

Buổi chiều nắng vàng níu lại

Mai rồi mùa hè cũng theo về vắng xa

Có người che nghiêng nỗi buồn thầm lặng

Bằng tiếng cười hồn nhiên

 

**

Em bảo bởi anh muốn làm thơ

Cứ , ỡm ờ , ai nhớ, nhớ ai

Nên phải ra đường khi trời chưa sáng

Anh như khúc hát không chịu về chủ âm

 

**

Một năm từ ngày muốn hỏi mình

Có thật yêu em hơn những bài thơ

Từ xuân về ở cuối đông sang

Em đâu biết nỗi buồn khó chiều khi anh nhớ em...

 

ĐẶNG HIỀN

 

HARD TO PLEASE (Khó Chiều)- Poem by ĐẶNG HIỀN

Vocals : KEVIN RICE

Music:  Dang TN

Arrangement: The BAND

(Created with the Suno application)

Video editor: Đặng Hiền

Studio: TCHL

California MAY. 5-2025








Send comment
Your Name
Your email address
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 48242)
tôi thở và đi với bức mành đen phủ kín tròng mắt mọi mệnh lệnh đều được thi hành bằng sự chuẩn xác của loài dơi bay trong cơn bão giữa rừng sâu tiếp tục tiến tới trước dù chưa biết sẽ vùi xác ở đâu
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 44493)
Cuối năm thắp một ngọn đèn nhỏ Đếm thời gian trên đường chỉ tay Ngửa mặt đã ba mươi năm lẻ Lòng bạn lòng ta ai buồn hơn
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 46359)
phố ảo duới sương khuya khơi dậy đôi cánh ẩn mình gầy gió lao xao một đời vay mượn liều lĩnh trong cuộc chơi thiên diễn tác thành và hủy diệt
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 47162)
Thời gian chà xám mặt Bụi vàng son tơi tả Vĩnh viễn đứng như một tượng đài Tôi- góc phố Nơi thù tạc của những kẻ cuồng điên
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 47841)
Và buổi sáng lại gặp nhau trong gương nỗi nhớ thâm thấm lạnh của ngày tháng cũ Mùa xuân rơi nơi nào trong cơn mưa ngoài kia hả anh?
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 47699)
Sâu màu mắt làn quê không cửa Nhớ mưa nghe rớt giọng ru khàn Biệt là gió căng buồm níu trĩu Em vòng thon eo ếch thương khan
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 50376)
chúa nhật, bis ngày-thứ-tám ngày của những lứa đôi bị ném đá. nhưng họ vẫn yêu nhau (và,) yêu thêm cả những viên đá vấy máu, ấy.
Saturday, January 17, 200912:00 AM(View: 48800)
Những cành khô vươn lên để thở Mùa sương giăng muộn phiền Giằng níu khoảng trống rỗng Trên mặt đất cầm lời tạnh bom và đạn súng Dấu chân sự sống Bật mầm rễ cỏ
Thursday, January 8, 200912:00 AM(View: 46472)
Tháng mười ta lên núi Thăm một lũ chằng tinh Mang theo vò rượu thuốc Uống chết không tàng hình
Monday, December 29, 200812:00 AM(View: 46562)
Đêm quyến rũ trườn lên vết đau sâu thẳm Đêm ngọt ngào cứa đứt tình nhau Đỏ vệt son tươi gởi nhớ một mình