- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

K Ị C H B Ả N, B I A B Ọ T

01 Tháng Tám 20226:43 CH(Xem: 43274)

KICH BAN

The Scrift - Federico Meriggi




h o à n g  x u â n  s ơ n

K  Ị  C  H    B  Ả  N

người năm xưa về lại năm nay

những người năm nay tháo chạy

mồ hôi chiếc cột đèn rúc rích

nào đâu nước vẫn qua cầu

 

 

 

em vẽ một cảnh trí nơi tuồng mắt

viền sậm nắng bôi đen hậu trường

cây cối hưng ca mùa hè chết tiệt

con chim thèo lẻo mưa đâu mưa đâu

 

 

 

em cứ giắt bông hoa vào hoạt náo

[một mùa tóc vừa mới lên ngôi]

người thi sĩ ngắm vì sao bên khóe miệng*

rồi rưng rưng dạo khúc tình đầu

 

 

 

 

)(

h o à n g  x u â n  s ơ n

22.7.22

* Tuệ Sỹ



BIA BOT


 B  I  A    B  Ọ  T


tôi khoái vị houblon stella

uống như môi em vàng sáp nghệ

mặt hạ vàng

mặt trời thì rực

có khi trên những tàn mưa hối hả

dịu xuống nồm

 

,

 

 

thu chưa tới làm sao tôi biết

lá phong đỏ cách nào

(có khi đỏ trời mà sao tía)

chúng ta vẫn hằng đứng dưới màu đỏ

quấn khăn rằn bôi máu 

và chân buồn đi

,

 

làm thế nào sự bất động của những cây cầu

lôi kéo vàm sông tai biến

nước vẫn ngực cơn ho xanh

tôi yêu houblon

và những bầu bạn suy tim cạn giờ

hóa trị cơn dông buổi chiều quá tải

 

, ,

 

dzô đi em

chúng mình bia bọt

 

 

 

 

)( )(

h o à n g  x u â n  s ơ n

hai mươi tháng sáu, năm hai mươi hai





Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
31 Tháng Tám 202411:53 CH(Xem: 31375)
nhiều hơn tôi tưởng / thơ làm tôi / con mắt dốc ngược vào tóc / búi thi em xõa mềm / hồn cảnh nghiêng sâu huyền mắt thoại
31 Tháng Tám 202411:44 CH(Xem: 31356)
Bụi tro hụt hẫng lời ru / Cho rưng rưng trắng phù du mái đầu / Lá rơi níu hạt mưa ngâu / Ta về níu bóng giàn trầu hóa duyên
31 Tháng Tám 202411:01 CH(Xem: 38738)
Những bài thơ dưới đây được dịch ra tiếng Việt từ cuốn ”100 Poems from the Japanese” của thi sĩ/dịch giả Mỹ Kenneth Rexroth. Trong cuốn này, dịch giả Rexroth đã nắm bắt được rất nhiều bản chất tinh tế của thi ca cổ điển Nhật Bản: chiều sâu của niềm đam mê chừng mực, văn phong sang trọng khắc khổ, và hình tượng phong phú nhưng cô đọng.
31 Tháng Tám 20249:17 CH(Xem: 29017)
tháng chín trời như trở lạnh / vào hồn em chút hoang liêu / anh đi thương mùa thu chớm / dù tình xưa đã xanh rêu
30 Tháng Tám 20247:00 CH(Xem: 14384)
mai mốt em về nhớ thăm tuổi phượng / dù nét kiêu sa năm tháng dần phai / đốm lửa thắp không còn hồng trong mắt / đi mười phương chưa hết giấc mộng dài
18 Tháng Tám 20244:40 SA(Xem: 33343)
Bằng những ngón tay thơ / Đêm ru em ngủ / Nhẹ từng bàn chân mỏi / Đêm theo nhau qua những bãi đồi
18 Tháng Tám 20243:26 SA(Xem: 32261)
Lần đầu đôi ta hò hẹn …/ Anh hái đoá hồng dành tặng em / Bồi hồi… / Thời gian như ngừng trôi / Em lỗi hẹn, không tới / Những cánh hồng tả tơi
10 Tháng Tám 20241:22 SA(Xem: 36127)
Sẽ thổi tắt ngọn nến / Của những ngày tháng Tư / Cửa mùa Xuân vừa khép / Mây rồi bay thật xa
09 Tháng Tám 20244:31 CH(Xem: 37043)
hỏi đang ở giữa ban ngày / hay sắp đêm tối phủ đầy nơi nơi? / dường như điềm báo tới trời / dân kia thêm khổ vài đời nữa chăng?
22 Tháng Bảy 202412:02 SA(Xem: 35012)
Bạt Xứ là bút hiệu của Tiết Hồ, khi viết truyện ngắn ký tên Triêu Ca. Tiết Hồ còn là một nhiếp ảnh gia với nhiều cuộc triển lãm cá nhân và nhóm tại Úc. Có tác phẩm đăng trên Tập Họp, Da Màu, và trong bộ sách "Twenty years of Vietnamese Arts and Literature" (1995 - Dainam). Định cư tại Úc. Hiện sống ở Cam Bốt.