- Tạp Chí Hợp Lưu  Fountain Valley, CA 92708 - USA Điện thoại: (714) 381-8780 E-mail: [email protected]
Tác Giả
Tìm đọc

Thơ Bùi Hoằng Vị Bát Cú 6 Trong 1

Sunday, November 23, 200812:00 AM(View: 49715)

Làm sao để mỗi chữ trong thơ có thể trở thành một đơn vị nghệ thuật độc lập, có khả năng đứng vững như một người? Đó là một thách đố đối với những người sành chơi thơ, chơi chữ. Tạo được những câu thơ có thể đọc xuôi, đọc ngược, bỏ một số chữ đầu, cuối, mà vẫn là thơ, là một trong những thử nghiệm chứng tỏ những con chữ trong bài thơ đã thoát khỏi sự gắn bó hữu cơ với nhau qua các liên từ, để có thể tự do bay nhẩy tìm những cách "kết hợp" khác, hoặc "bỏ nhau" như con người. Bùi Hoằng Vị đã suy nghĩ về thử nghiệm này từ nhiều năm nay, và anh dành cho độc giả Hợp Lưu ba bài thơ Mùa say, Lặng vắng, và X, với những chữ gần như đã cởi bỏ được mọi ràng buộc để trở thành những con người tự do.

 

Thụy Khuê

 

MÙA SAY (bài gốc, đọc xuôi)

 

QUA NGÀY GIÓ MÃI GỌI HỒN ƠI

BIẾT CÓ AI TÌM LẠI HỎI AI

LOE NẮNG NGÕ HỒNG PHƠI LÁ RỤNG

BẠT MƯA THỀM TRẮNG GIÃI SƯƠNG TRÔI

XA TRỜI ĐỎ HÉO CHỜ NĂM THÁNG

VẮNG CẢNH VÀNG PHAI ĐỢI PHÚT GIÂY

THƠ THẨN NGÓ HOÀI TA CỬA TRƯỚC

MÙA SANG TỎA LẠNH KHÓI NON NGOÀI

 

 

SAY MÙA (do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

NGOÀI NON KHÓI LẠNH TỎA SANG MÙA

TRƯỚC CỬA TA HOÀI NGÓ THẨN THƠ

GIÂY PHÚT ĐỢI PHAI VÀNG CẢNH VẮNG

THÁNG NĂM CHỜ HÉO ĐỎ TRỜI XA

TRÔI SƯƠNG GIÃI TRẮNG THỀM MƯA BẠT

RỤNG LÁ PHƠI HỒNG NGÕ NẮNG LOE

AI HỎI LẠI TÌM AI CÓ BIẾT

ƠI HỒN GỌI MÃI GIÓ NGÀY QUA

 

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ cuối mỗi câu, đọc xuôi)

QUA NGÀY GIÓ MÃI GỌI

BIẾT CÓ AI TÌM LẠI

LOE NẮNG NGÕ HỒNG PHƠI

BẠT MƯA THỀM TRẮNG GIÃI

XA TRỜI ĐỎ HÉO CHỜ

VẮNG CẢNH VÀNG PHAI ĐỢI

THƠ THẨN NGÓ HOÀI TA

MÙA SANG TỎA LẠNH KHÓI

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

KHÓI LẠNH TỎA SANG MÙA

TA HOÀI NGÓ THẨN THƠ

ĐỢI PHAI VÀNG CẢNH VẮNG

CHỜ HÉO ĐỎ TRỜI XA

GIÃI TRẮNG THỀM MƯA BẠT

PHƠI HỒNG NGÕ NẮNG LOE

LẠI TÌM AI CÓ BIẾT

GỌI MÃI GIÓ NGÀY QUA

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ đầu mỗi câu, đọc xuôi)

 

GIÓ MÃI GỌI HỒN ƠI

AI TÌM LẠI HỎI AI

NGÕ HỒNG PHƠI LÁ RỤNG

THỀM TRẮNG GIÃI SƯƠNG TRÔI

ĐỎ HÉO CHỜ NĂM THÁNG

VÀNG PHAI ĐỢI PHÚT GIÂY

NGÓ HOÀI TA CỬA TRƯỚC

TỎA LẠNH KHÓI NON NGOÀI

 

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

NGOÀI NON KHÓI LẠNH TỎA

TRƯỚC CỬA TA HOÀI NGÓ

GIÂY PHÚT ĐỢI PHAI VÀNG

THÁNG NĂM CHỜ HÉO ĐỎ

TRÔI SƯƠNG GIÃI TRẮNG THỀM

RỤNG LÁ PHƠI HỒNG NGÕ

AI HỎI LẠI TÌM AI

ƠI HỒN GỌI MÃI GIÓ

 

 

 

LẶNG VẮNG (bài gốc, đọc xuôi)

 

ĐÊM VỀ NGẢ BÓNG ĐỢI KIA RỒI

MẶC NHỮNG ĐỜI RONG RUỔI NỔI TRÔI

NẰM LẠI NỮA TÀN SƯƠNG PHÁCH ẤY

DẬY CHƯA THÔI LẠNH KHÓI HỒN AI

ÂM VANG NHÃ NHẠC HOÀI BỪNG VỠ

NGẮT LẶNG TRẦM HƯƠNG MÃI THOẢNG RƠI

TÌM ĐẾN ĐÃ VÀNG TRĂNG KHUẤT NẺO

HIÊN NGOÀI TRỞ GIẤC GỌI LÒNG NGUÔI

 

VẮNG LẶNG (do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

NGUÔI LÒNG GỌI GIẤC TRỞ NGOÀI HIÊN

NẺO KHUẤT TRĂNG VÀNG ĐÃ ĐẾN TÌM

RƠI THOẢNG MÃI HƯƠNG TRẦM LẶNG NGẮT

VỠ BỪNG HOÀI NHẠC NHÃ VANG ÂM

AI HỒN KHÓI LẠNH THÔI CHƯA DẬY

ẤY PHÁCH SƯƠNG TÀN NỮA LẠI NẰM

TRÔI NỔI RUỔI RONG ĐỜI NHỮNG MẶC

RỒI KIA ĐỢI BÓNG NGẢ VỀ ĐÊM

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ cuối mỗi câu, đọc xuôi)

 

ĐÊM VỀ NGẢ BÓNG ĐỢI

MẶC NHỮNG ĐỜI RONG RUỔI

NẰM LẠI NỮA TÀN SƯƠNG

DẬY CHƯA THÔI LẠNH KHÓI

ÂM VANG NHÃ NHẠC HOÀI

NGẮT LẶNG TRẦM HƯƠNG MÃI

TÌM ĐẾN ĐÃ VÀNG TRĂNG

HIÊN NGOÀI TRỞ GIẤC GỌI

 

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

GỌI GIẤC TRỞ NGOÀI HIÊN

TRĂNG VÀNG ĐÃ ĐẾN TÌM

MÃI HƯƠNG TRẦM LẶNG NGẮT

HOÀI NHẠC NHÃ VANG ÂM

KHÓI LẠNH THÔI CHƯA DẬY

SƯƠNG TÀN NỮA LẠI NẰM

RUỔI RONG ĐỜI NHỮNG MẶC

ĐỢI BÓNG NGẢ VỀ ĐÊM

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ đầu mỗi câu, đọc xuôi)

 

NGẢ BÓNG ĐỢI KIA RỒI

ĐỜI RONG RUỔI NỔI TRÔI

NỮA TÀN SƯƠNG PHÁCH ẤY

THÔI LẠNH KHÓI HỒN AI

NHÃ NHẠC HOÀI BỪNG VỠ

TRẦM HƯƠNG MÃI THOẢNG RƠI

ĐÃ VÀNG TRĂNG KHUẤT NẺO

TRỞ GIẤC GỌI LÒNG NGUÔI

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

NGUÔI LÒNG GỌI GIẤC TRỞ

NẺO KHUẤT TRĂNG VÀNG ĐÃ

RƠI THOẢNG MÃI HƯƠNG TRẦM

VỠ BỪNG HOÀI NHẠC NHÃ

AI HỒN KHÓI LẠNH THÔI

ẤY PHÁCH SƯƠNG TÀN NỮA

TRÔI NỔI RUỔI RONG ĐỜI

RỒI KIA ĐỢI BÓNG NGẢ

 

 

 

X (bài gốc, đọc xuôi)

 

ĐIÊN CHỪ NGẢ NGỐN QUẬY MI COI

MÓT QUÁ TAU MÒ TỚI ĐẶNG CHƠI

LỲN VỌC CÓ MÔ RĂNG HỞ CHÚA

KẶK MƠN KHÔÔNG PHẢI VẬY A TRỜI

RÊM MOU RỨA CẠ HOÀI ENG KHOÁI

QUÍU ĐÝT RI ĐEO MÃI Ả ĐÒI

GHIỀN NỮA NỚ LÀM NI RÓNG RIẾT

THÈM AI NGỌ VỚI NGOẠY CHAU ƠI

 

 

X (do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

ƠI CHAU NGOẠY VỚI NGỌ AI THÈM

RIẾT RÓNG NI LÀM NỚ NỮA GHIỀN

ĐÒI Ả MÃI ĐEO RI ĐÝT QUÍU

KHOÁI ENG HOÀI CẠ RỨA MOU RÊM

TRỜI A VẬY PHẢI KHÔÔNG MƠN KẶK

CHÚA HỞ RĂNG MÔ CÓ VỌC LỲN

CHƠI ĐẶNG TỚI MÒ TAU QUÁ MÓT

COI MI QUẬY NGỐN NGẢ CHỪ ĐIÊN

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ cuối mỗi câu, đọc xuôi)

 

MÓT QUÁ TAU MÒ TỚI

LỲN VỌC CÓ MÔ RĂNG

KẶK MƠN KHÔÔNG PHẢI VẬY

RÊM MOU RỨA CẠ HOÀI

QUÍU ĐÝT RI ĐEO MÃI

GHIỀN NỮA NỚ LÀM NI

THÈM AI NGỌ VỚI NGOẠY

 

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

 

NGOẠY VỚI NGỌ AI THÈM

NI LÀM NỚ NỮA GHIỀN

MÃI ĐEO RI ĐÝT QUÍU

HOÀI CẠ RỨA MOU RÊM

VẬY PHẢI KHÔÔNG MƠN KẶK

RĂNG MÔ CÓ VỌC LỲN

TỚI MÒ TAU QUÁ MÓT

QUẬY NGỐN NGẢ CHỪ ĐIÊN

 

 

(do bài gốc bỏ 2 chữ đầu mỗi câu, đọc xuôi)

 

NGẢ NGỐN QUẬY MI COI

TAU MÒ TỚI ĐẶNG CHƠI

CÓ MÔ RĂNG HỞ CHÚA

KHÔÔNG PHẢI VẬY A TRỜI

RỨA CẠ HOÀI ENG KHOÁI

RI ĐEO MÃI Ả ĐÒI

NỚ LÀM NI RÓNG RIẾT

NGỌ VỚI NGOẠY CHAU ƠI

 

 

(do bài trên đọc ngược từ dưới lên & từ phải sang)

ƠI CHAU NGOẠY VỚI NGỌ

RIẾT RÓNG NI LÀM NỚ

ĐÒI Ả MÃI ĐEO RI

KHOÁI ENG HOÀI CẠ RỨA

TRỜI A VẬY PHẢI KHÔÔNG

CHÚA HỞ RĂNG MÔ CÓ

CHƠI ĐẶNG TỚI MÒ TAU

COI MI QUẬY NGỐN NGẢ

Bùi Hoằng Vị

Send comment
Your Name
Your email address
Monday, February 17, 202510:14 PM(View: 23790)
hãy giúp tôi cục cựa / súc gỗ cứng đơ đời / hãy em là thị lộ / xung trận tình đôi mươi
Sunday, February 16, 202511:59 PM(View: 21781)
tôi đọc được một bài thơ hay / tôi tẩn mẩn dịch lại bằng google / (miễn phí) / vì google có nhiều cái đầu / còn tôi chỉ có một cái đầu / tôi chỉnh sửa lại chút ít / dù google có nhiều cái đầu / tôi vẫn cặm cụi sửa / (chỉ để một vài người rỗi hơi đọc)
Sunday, February 16, 202511:16 PM(View: 26420)
từ em ngành ngon trơ vơ / quê hương anh đợi chiều ngơ ngẩn về / bóng đêm nghìn dặm sơn khê / đã che hết cả đường về xa khơi / bấy lâu lạc giữa cuộc đời / mà thương con nước xa vời đâu đây.
Friday, February 14, 202510:57 PM(View: 27132)
Khi trái tim, nhốm màu tím nhạt / Là bắt đầu, ngày lên cổ tích / Những con sóng ôm hôn năm mới / Chiều đong đưa, xanh thấm màu chiều
Thursday, February 13, 20257:52 PM(View: 26853)
Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn, / Tiếng ốc xa đưa lẫn trống dồn. / Gác mái, ngư ông về viễn phố, / Gõ sừng, mục tử lại cô thôn. / ** The sky nonchalantly turned crimson in the waning sun / Forlorn conches tooted amidst pressing sounds of drums / Stashing his oars, the fisherman headed back for the distant wharf / Tapping a horn, the buffalo boy returned to his hamlet, lonesome
Wednesday, February 12, 202512:47 AM(View: 26589)
Anh về đêm đã qua ngày khác / Lòng trống phòng không phủ bụi mù / Bật que diêm sáng cùng đêm nhớ / Em ở nơi nào chân lãng du.
Saturday, February 1, 20254:45 PM(View: 21011)
Tôi gửi cho người một ít tết quê hương / Gói thương thương trong một bài thơ nhỏ / Qua ngõ nhà ai, ghé nhìn vào cho rõ / Hai lối chè tàu, cây nhãn, bưởi đang xanh
Saturday, February 1, 20254:11 PM(View: 21264)
dương cầm / khô một giọt đàn / em hái trên phím / cùng lan huệ sầu
Monday, January 27, 20253:51 AM(View: 25946)
Yosano Akiko (1878-1942) là nhà thơ, nhà cải cách xã hội và nhà nữ quyền tiên phong Nhật Bản. Bà được ngưỡng mộ như là nữ thi sĩ lớn nhất nhưng gây tranh cãi nhất của Nhật Bản thời hiện đại. Bà đóng góp một phần lớn trong việc cải cách thể thơ tanka phổ biến với lịch sử trên 12 thế kỷ thành một thể thơ hiện đại.
Monday, January 27, 20252:38 AM(View: 24643)
Tết này anh về nhé / Để thăm lại quê nhà / Thăm bạn bè một thuở / Cùng nghiên bút bên nhau /